Nuha Zurub Kawar
نهى زعرب قعوار
الصفحة الرئيسيةالسيرة الذاتيةمدوّنةأشعارمؤلفاتهااتصل بهانهى زعرب قعوار
نهى زعرب قعوار
أشعار نهى زعرب قعوار

قائمة عناوين الأشعار المدوّنة في الموقع, حسب الترتيب الابجدي:

كفاح - Strife
2011-12-22 08:45:47

شعر : نهى زعرب قعوار | Translated by : Adib S. Kawar

أنا من كافحتُ ..من ناضلتُ من أجل جذوري للبقاء
أنا لم أترك أرضي .. لا.. ولا أشلاء شعبي ..كي يعيش الغرباء
ذُقتُ أنواعاً من الإذلال.. والتحقير .. والتهجير ..في ظل حكومات البغاء
ما رضيتُ العيش صحبي في خيام اللاجئين..
بل حميتُ الأرض .. مع ضعفي .. ومع بعض الأنين
...كنتُ طفلة .. علموني العنف ..والنقمة .. والحقد الدفين
علموني ..الآه .. والزفرات ..والدمعات في عيني كما الغيث الهتون

Its I who strived… who struggled for my roots to remain
I didn’t leave my land… no never… neither my people’s stumps…
so as strangers live
I suffered various types of humiliation… degradation… uprooting…
under the harlotry’s governments
My people’s living in refugees tents I didn’t accept
But the land I protected… with my weakness… and with some moaning
A child I was… violence they taught me… wrath… and to bear deep grudge
They taught me… moans… sighs… and tears in my eyes like a torrential rain